[펌] 전치사 at, on, in의 의미와 용법 차이, 출처 : 강쌤 블로그

Ⅷ-1. 전치사 At, On, In의 의미와 용법 차이 1

1. At의 용법

강쌤: at의 기본 의미는 장소를 나타내는 “한 점”입니다. 그래서 <X at Y> (X, Y는 명사)는 "Y점에 있는 X"라는 뜻입니다. 공간적 의미로는 ‘지점’이라는 뜻으로 “장소의 한 점에서, ~라는 장소에서”라는 뜻을 나타냅니다. 시간적 의미로는 ‘시점’이라는 뜻으로 “때의 한 점에서”라는 뜻을 나타냅니다. 비유적 의미로는 ‘초점’이라는 뜻으로 방향이 한 점으로 집중되거나 행동이 어떤 사물이나 사람에게 집중될 때 쓰입니다. 이를 정리하면 다음과 같습니다.

At	의 미
공간적 (지점)	~라는 장소의 한 점에서, ~라는 곳에서
시간적 (시점)	~ 때의 한 점에서
비유적 (초점)	(1) <눈금상 단위> ~에 (2) <표적, 목표> ~을 겨냥해서 (3) <진행 중인 상태> ~라는 상태에 (4) <판단기준> ~라는 관점에서 (5) <감정의 원인> ~라는 점으로 인해

1) <공간적 의미> (장소의) 한 점에서, ~라는 곳에서

강쌤: 공항이나 역을 전체적으로 볼 때 하나의 장소라고 말할 수 있으므로 at으로 나타냅니다. 또한, 건물의 내부보다 건물의 기능을 강조할 때 at으로 나타냅니다. 이 때, at은 “~라는 장소의 한 점에서, ~라는 곳에서”라는 뜻을 나타냅니다.

(a) He was standing at the door. (그는 문에 서 있었다)

(b) We arrived at the airport. (우리는 공항에 도착했다)

강쌤: (a)에서 “the door”를 하나의 지점으로 간주하고, (b)에서 “the airport” 전체를 하나의 지점으로 간주하고, (c)에서 “the restaurant”의 기능을 강조하고 있습니다.

초롱: 선생님, (c)에서 at 대신에 in으로 나타낼 수 있지 않나요?

강쌤: (고개를 끄덕이며) 다음과 같이 in으로 나타낼 수 있습니다. 하지만 의미가 달라집니다. 어떤 의미로 바뀔까요?

(c)’ We first met in the restaurant.

초롱: ???

강쌤: (c)’의 의미는 “우리는 처음에 음식점 안에서 만났다 (밖이 아니라)”라는 뜻입니다. 음식점 안이냐 밖이냐를 따질 때 in, outside를 씁니다.

2) <시간적 의미> (때의) 한 점에서

강쌤: 시간은 시계 속에서 점으로 표시되므로 at과 함께 쓰입니다. “처음에”는 ‘처음 시점’을 의미하고 “마지막에, 마침내”는 ‘마지막 시점’을 의미하므로 at으로 표현됩니다. 즉, at first, at last. 이 때, at은 “~라는 때의 한 점에서”라는 뜻을 나타냅니다.

(a) I got here at 7:30 (7시 30분에 여기에 도착했어)

(b) At last his dream has come true. (마침내 그의 꿈이 실현되었다)

(d) It often snows at Christmas. (종종 크리스마스 때에 눈이 온다)

초롱: 선생님, (b)에서 At 대신에 In을 쓰면 안되나요?

강쌤: At 대신에 In을 쓰려면 last 뒤에 명사가 나와야 합니다. 이 경우에 다음과 같이 the를 동반합니다. 그리고 의미도 달라집니다.

(b)’ In the last five years, his dream has come true.

(지난 5년간, 그의 꿈은 실현되었다)

초롱: 선생님, (c)에서 왜 in the night이라고 하지 않고 at night이라고 하는 겁니까? “아침에”는 in the morning, “오후에”는 in the afternoon, “저녁에”는 in the evening이라고 하잖아요.

강쌤: 좋은 지적입니다. 나중에 in에 대해 자세히 다루겠지만 기본적으로 in은 시간적 의미로 쓰일 때 ‘기간’을 나타낸다고 이해하면 됩니다. 그래서 in the morning, in the afternoon, in the evening은 ‘기간’을 나타내는 말입니다. 마찬가지로, in the night은 기간을 나타내서 “한 밤중에”라는 뜻으로 쓰입니다. 잠자다가 한 밤중에 일어나 화장실에 가는 경우에 in the night을 쓸 수 있습니다. At night은 밤을 ‘시점’으로 간주해서 나타내는 경우입니다. Night은 자고 일어나면 사라져버리는 시간과 같은 것이죠.

초롱: 선생님, (d)에서 at Christmas는 크리스마스를 ‘시점’으로 보고 at을 쓴 겁니까?

강쌤: 아주 좋은 질문입니다. 맞습니다. 그래서 해석이 ‘크리스마스 때’라고 한 겁니다. 성탄절 날인 Christmas day는 날짜를 나타내므로 on으로 나타내고, Christmas season은 기간을 나타내므로 다음과 같이 in으로 나타내야 합니다.

(d1) It often snows on Christmas day. (종종 크리스마스 날에 눈이 온다)

(d2) It often snows in the Christmas season. (종종 크리스마스 시즌에 눈이 온다)

3) <비유적 의미>

강쌤: at은 비유적 의미로는 ‘초점’이라는 뜻으로 방향이 한 점으로 집중되거나 행동이 어떤 사물이나 사람에게 집중될 때 쓰입니다.

(1) <눈금상의 단위> ~에

강쌤: 속도, 온도, 나이, 가격 등 상하로 이동하는 것의 한 점을 나타낼 때 at을 씁니다. 이 때, at은 “~에”라는 뜻을 나타냅니다.

(a) The train was going at great speed. (대단한 속도로 달리고 있었다)

(b) The temperature stood at 30℃. (기온은 섭씨 30도였다)

(d) They are sold at $1.99 each. (그것들은 각각 1불99센트에 팔린다)

초롱: 속도와 온도는 속도계와 온도계의 눈금이 쉽게 떠올라서 at의 개념에 대입할 수 있는데 나이와 가격은 at의 개념에 쉽게 대입할 수 없습니다.

강쌤: 그래요. 아무래도 나이와 가격은 눈에 보이지 않는 것이라서 그러겠지요. 하지만 나이와 가격은 분명 상하로 이동하는 눈금의 개념을 갖고 있으므로 at으로 나타냅니다.

(2) <표적, 목표> ~을 겨냥해서

강쌤: 행동이 사물이나 사람에 집중해서 표적 또는 목표가 될 때 at을 씁니다. 이 때, 그 행동은 방향만 나타낼 뿐 결과를 나타내지는 않습니다. 예를 들면, 화살이 표적으로 날아가는 것만 나타낼 뿐 표적을 맞췄는지 아닌지를 나타내지는 않습니다. 이 때, at은 “~을 겨냥해서”라는 뜻을 나타냅니다. 다음 두 문장의 차이점은 무엇일까요?

(a1) She shot at him. (그녀는 그를 겨냥하고 쏘았다)

(a2) She shot him. (그녀는 그를 쏘았다)

초롱: ???

강쌤: (a1)은 “그녀는 그를 겨냥하고 쏘았지만 결과는 알 수 없다”는 뜻이고 (a2)는 “그녀는 그를 쏘았는데 그를 맞혔다”는 뜻입니다. 다음 두 문장의 차이점은 무엇일까요?

(b1) He shouted at me. (그는 나를 겨냥해 소리쳤다)

(b2) He shouted to me. (그는 나에게 큰소리로 말했다)

초롱: ???

강쌤: (b1)은 “그는 나를 겨냥해 소리쳤다”는 뜻으로 ‘모욕’의 의미를 내포하고 있고, (b2)는 “그는 나에게 큰소리로 말했다”는 뜻으로 ‘잘 들리게 하기 위해’ 소리쳤다는 뜻입니다. 다음 두 문장의 차이점은 무엇일까요?

(c1) A drowning man catches at a straw.

(c2) A drowning man catches a straw.

초롱: ???

강쌤: (c1)은 “물에 빠지는 사람은 지푸라기라도 잡으려 한다”는 뜻으로 물에 빠지는 사람의 ‘절박한 상황’이 나타나고 있는데 반해 (c2)는 “물에 빠지는 사람은 지푸라기를 잡는다”는 뜻으로 ‘절박한 상황’이 나타나고 있지 않으므로 어색합니다.

(3) <진행중인 상태> ~라는 상태에

강쌤: 어떤 상태가 계속적으로 진행되면서 한 점에 집중될 때 at을 씁니다. 예를 들면, 진행중인 전쟁, 식사 중 등입니다. 이 때, at은 “~라는 상태에”라는 뜻을 나타냅니다.

(a) The two countries are at war. (두 나라는 전쟁 상태에 있다 = 전쟁 중)

(b) They are at lunch. (그들은 점심식사 중이다)

(4) <판단 기준> ~라는 관점에서

강쌤: 어떤 하나의 측면에서 상대를 바라보고 판단할 때 at을 쓸 수 있습니다. 이 때, at은 “~라는 관점에서”라는 뜻을 나타냅니다.

(a) She is very good at reading. (그녀는 읽기라는 점에서 아주 뛰어나다)

(b) He is a genius at mathematics. (그는 수학이라는 점에서 천재이다)

(5) <감정의 원인> ~라는 점으로 인해

강쌤: 감정의 폭발 원인이 한 점으로 귀착될 때 at으로 나타낼 수 있습니다. 이 때, at은 “~라는 점으로 인해”라는 뜻을 나타냅니다.

(a) I was alarmed at his behavior. (나는 그의 태도에 경악했다)

(b) We are surprised at the news. (우리는 그 소식에 놀랐다)

(d) They laughed at him. (그들은 그를 보고 웃었다)

초롱: 선생님, (d)는 at을 <표적, 목표>의 개념으로 파악하는 것이 낫지 않나요? ‘그들이 그를 표적으로 해서 웃었다 = 비웃었다’로요.

강쌤: (고개를 끄덕이며) 좋은 지적이네요. 둘다 가능합니다. 왜냐하면 Laugh at은 “비웃다, ~을 보고 웃다”라는 두 가지 의미를 갖고 있으니까요.

[출처] [필수구문] Ⅷ-1. 전치사 At, On, In의 의미와 용법 차이 1|작성자 강쌤

http://kangreading.blog.me/107733294

Ⅷ-1. 전치사 At, On, In의 의미와 용법 차이 2

2. On의 용법

강쌤: On의 기본 의미는 어떤 장소에서의 “접촉”입니다. On은 ‘표면 위에’ 또는 ‘선으로 연결되어’라는 의미를 갖습니다. 그래서 <X on Y> (X, Y는 명사)는 "Y의 표면에 붙어 있는 X" 또는 "Y와 연결된 X"라는 뜻입니다. 공간적 의미로는 ‘장소 접촉’이라는 뜻으로 “~의 표면에 붙어, ~의 경계에”라는 뜻을 나타냅니다. 시간적 의미로는 ‘날짜 접촉’이라는 뜻으로 “~라는 날에, ~하자마자”라는 뜻을 나타냅니다. 비유적 의미로는 ‘몸, 좌석, 단체, 주제와의 부착’이라는 뜻으로 X가 Y위에 있거나 접해 있을 때, X가 Y위로 이동하거나 X가 Y에 의해 뒷받침 될 때 쓰입니다. 이를 정리하면 다음과 같습니다.

의 미

공간적

(장소 접촉)

(1) <부착> ~의 표면에 붙어

(2) <접촉> ~의 표면에 접하여, ~의 경계에

시간적

(날짜 접촉)

(1) <특정한 날에 일어난 사건> ~라는 날에

(2) <두 가지 사건이 바로 이어질 때> ~하자마자

비유적

(몸, 좌석, 단체, 주제와의 부착)

(1) <몸에 지니거나 걸칠 때> ~을 지녀, ~을 걸쳐

(2) <교통/통신/연주수단> ~에 걸터앉아, ~위에

(3) <범위가 한정된 단체> ~의 구성원으로

(4) <행위의 과정> ~하는 중

(5) <행위가 대상에 영향을 미칠 때> ~위에, ~에

(6) <강연, 논문 등의 주제> ~에 관해 일관성 있는

(7) <의존, 근거> ~에 의지하여, ~에 뒷받침되어

1) <공간적 의미> ~의 표면 위에; ~의 표면에 접하여

강쌤: On이 공간적 의미로 쓰일 때 ‘장소 접촉’이라는 뜻으로 “~의 표면 위에, ~의 표면에 접하여”라는 뜻을 나타냅니다.

(1) <부착> ~의 표면에 붙어, ~의 표면 위에;

강쌤: 표면에 붙어 있는 경우에 on으로 나타냅니다. 예를 들면, 의자에 앉은 경우, 책상 위에 놓여 있는 책, 벽에 붙어 있는 그림, 얼굴 위에 나타난 표정 등을 나타낼 때 on을 쓸 수 있습니다. 이 때, on은 “~의 표면에 붙어, ~의 표면 위에”라는 뜻을 나타냅니다.

(a) They are sitting on chairs. (그들은 의자 위에 앉아 있다)

(b) A lamp is hanging on the wall. (등이 벽에 매달려 있다)

(d) She had a puzzled expression on her face.

(얼굴에 곤혹스런 표정을 지었다)

초롱: 선생님, (c)에서 on 대신에 in으로 나타낼 수 있지 않나요?

강쌤: (고개를 끄덕이며) 맞습니다. 가능합니다. 하지만 의미가 약간 달라집니다. 어떤 의미로 바뀔까요?

(c)’ Cows are grazing in a hill.

초롱: ???

강쌤: ‘언덕이 평면의 개념으로 간주될 때’는 (c)에서처럼 on a hill로 나타내고, ‘언덕이 울타리로 둘러쳐져서 공간의 개념으로 간주될 때’는 (c)’에서처럼 in a hill로 나타냅니다.

(2) <접촉> ~의 표면에 접하여, ~의 경계에;

강쌤: 선으로 연결된 경우에 on으로 나타냅니다. 예를 들면, 경계를 나타내거나 표면에 접한 경우에 on을 쓸 수 있습니다.

(a) We live on the river. (우리는 강변에 산다)

(b) The apartment is on University Avenue. (그 아파트는 대학로 변에 있다)

강쌤: (a)에서 on 대신에 in을 쓰면 다음과 같이 이상한 내용이 됩니다.

(a)’ We live in the river. (우리는 강 속에 산다)

2) <시간적 의미> ~라는 날에, ~하자마자

강쌤: On이 시간적 의미로 쓰일 때 ‘날짜 접촉’이라는 뜻으로 “~라는 날에, ~하자마자”라는 뜻을 나타냅니다.

(1) ~라는 날에

강쌤: 특정한 날에 일어난 사건은 on으로 나타냅니다. 그 사건은 ‘특정한 날에 부착돼서 일어났다’는 의미가 내포되어 있습니다. 예를 들면, 몇 월 며칠, 생일날, 크리스마스 날, 토요일 등. 이 때, on은 “~라는 날에”라는 뜻을 나타냅니다.

(a) He was born on January 6. (그는 1월 6일에 태어났다)

(b) They arrived on my birthday. (그들은 내 생일날 도착했다)

(2) ~하자마자

강쌤: 두 가지 사건들이 바로 이어질 때 시간이 서로 접촉하게 되죠. 이 경우에 on으로 나타냅니다. 이 때, on은 “~하자마자”라는 뜻을 나타냅니다.

(a) On being called 'young lady', she laughed.

(어린 숙녀라고 불리자마자, 그녀는 웃었다)

(b) They greeted us on our arrival.

(그들은 우리를 환대했다 / 우리가 도착하자마자)

(그 소식을 듣자마자 그녀는 울음을 터뜨렸다)

(d) on and on (계속하여), on and off (이따금씩, 간헐적으로)

강쌤: (a)에서 ‘어린 숙녀라고 불린 것’과 ‘그녀가 웃은 것’은 동시에 일어나고 있죠. (b)에서 ‘그들이 우리를 환대한 것’과 ‘우리가 도착한 것’이 동시에 일어나고 있습니다. (c)에서 ‘그 소식을 들을 것’과 ‘그녀가 울음을 터뜨린 것’은 동시에 일어나고 있습니다.

3) <비유적 의미>

강쌤: 비유적 의미로는 ‘몸, 좌석, 단체, 주제와의 부착’이라는 뜻으로 X가 Y위에 있거나 접해 있을 때, X가 Y위로 이동하거나 X가 Y에 의해 뒷받침 될 때 쓰입니다.

(1) <몸에 지니거나 걸칠 때> ~을 지녀, ~을 걸쳐

강쌤: 돈, 반지를 몸에 지니거나 옷, 모자를 몸에 걸칠 때 on을 씁니다. 물건과 몸의 접촉을 나타내기 때문에 on을 쓸 수 있습니다. 이 때, on은 “~을 지녀, ~을 걸쳐”라는 뜻을 나타냅니다.

(a) Do you have money on you? (돈 가진 것 있니?)

(b) She put a ring on her finger. (그녀는 손가락에 반지를 끼고 있다)

(d) The dog is on the chain. (그 개는 줄에 매어있다)

강쌤: (a)에서 ‘돈’과 ‘몸’의 접촉을 나타내고, (b)에서 ‘반지’와 ‘손가락’의 접촉을 나타내고 있습니다. (c)에서 ‘모자’와 ‘머리’의 접촉을 나타내고, (d)에서 ‘개’와 개줄’의 접촉을 나타내고 있습니다. “옷을 입다”는 put on입니다. 그렇다면 ‘옷을 벗다’는 것은 무엇일까요?

초롱: put off 아닙니까?

강쌤: (웃으며) 아닙니다. Put off는 “(예정된 것을) 떨어져 놓다”는 뜻으로 “연기하다”는 뜻입니다. ‘옷을 벗다’는 ‘몸에 붙어 있는 것을 떼어내어 가져가야 하는 것’이므로 take off라고 합니다.

(2) <교통 / 통신 / 연주 수단> ~에 걸터앉아, ~위에

강쌤: 교통 수단을 이용할 때 나타낼 때 몸과 교통 수단의 접촉이 일어나고, 통신 수단에서는 메시지가 텔레비전이나 라디오 수신기에 접촉되어 나타납니다. 피아노와 같은 악기를 연주할 때 악기와 손의 접촉이 발생합니다. 이런 경우에 on을 씁니다. 이 때, on은 “~에 걸터앉아, ~위에”라는 뜻을 나타냅니다.

(a) We traveled on horseback / foot / bus / plane / train.

(우리는 말 타고 / 도보로 / 버스 타고 / 비행기 타고 / 열차 타고 여행했다)

(b) We heard the news on the radio. (우리는 그 소식을 라디오에서 들었다)

(그의 첫 영화가 어제 텔레비전에서 방영됐다)

(d) She is playing on the guitar / the piano.

(그녀는 기타로 / 피아노로 연주하고 있다)

강쌤: (a)에서 말과 몸의 접촉, 도보로 걸어갈 때 발과 지면의 접촉, 버스 탈 때 몸과 좌석의 접촉, 비행기 탈 때 몸과 좌석의 접촉, 열차 탈 때 몸과 좌석의 접촉을 나타냅니다.

초롱: 선생님, (a)에서 on 대신에 in을 쓸 수 있지 않나요?

강쌤: 좋은 질문입니다. on은 ‘걸터앉은 모습’을 강조하고 in은 ‘공간 안에 있는 모습’ 강조합니다. 그래서 in a bus / a plane / a train은 가능하지만 in horseback / foot은 가능하지 않습니다. (b)는 뉴스가 라디오 수신기에 접촉되는 경우, (c)는 영화가 텔레비전 수신기에 접촉되는 경우를 나타냅니다. (d)는 기타와 손가락의 접촉, 피아노와 손가락의 접촉을 나타냅니다.

(3) <범위가 한정된 단체> ~의 한 구성원으로

강쌤: 조그만 회사에 다니는 사람에게 “너 아직도 그 회사에 붙어있냐?”라고 농담처럼 얘기합니다. 이처럼 범위가 한정된 단체의 구성원인 경우에 ‘작은 단체에 붙어 있는 것’으로 간주돼서 on으로 나타냅니다. 이 때, on은 “~의 한 구성원으로”라는 뜻을 나타냅니다.

(a) I am on the committee. (나는 위원회의 일원이다)

(b) I am on the tennis club. (나는 그 테니스클럽의 일원이다)

초롱: 선생님, 범위가 큰 단체의 구성원일 때 어떤 전치사를 쓰나요?

강쌤: 좋은 질문입니다. 범위가 큰 단체의 구성원일 때 다음과 같이 in을 씁니다. 특히, navy(해군), church(교회)처럼 범위가 막연할 때는 in을 쓰는 게 좋습니다.

(d) She is in politics. (그녀는 정치계에 있다)

(e) My younger brother is in the navy. (내 동생은 해군에 소속되어 있다)

(4) <행위의 과정> ~하는 중에

강쌤: 사람이나 사물의 계속된 움직임은 ‘동작과 동작의 접촉’으로 간주돼서 on으로 나타낼 수 있습니다. 이 때, on은 “~하는 중에”라는 뜻을 나타냅니다.

(a) On my way home, I met her. (집에 오는 중에, 나는 그녀를 만났다)

(b) The store is on fire. (그 가게는 불이 붙고 있다)

(d) Unemployment is on the increase. (실업은 증가 추세이다)

강쌤: (a)에서 ‘내가 그녀를 만난 것’은 ‘내가 집으로 가는 계속된 움직임 중간에’ 발생한 일입니다. (b)는 ‘불이 계속 붙고 있는 동작’을 나타내고, (c)는 ‘그녀가 계속해서 근무하는 동작’을 나타냅니다. (d)는 ‘실업은 계속해서 증가하는 중’입니다.

(5) <행위가 대상에 영향을 미칠 때> ~위에, ~에

강쌤: 어떤 행위가 대상 위로 영향을 미칠 때 ‘그 행위는 대상 위에 접촉한 것’으로 간주돼서 on으로 나타낼 수 있습니다. 이 때, on은 “~위에, ~에”라는 뜻을 나타냅니다.

(a) Deforestation will have a great effect on the world weather.

(숲을 없애는 것은 세계 기후에 큰 영향을 미칠 것이다)

(b) My mother took pity on him and lent him some money.

(내 어머니는 그에게 동정해서 약간의 돈을 꿔줬다)

강쌤: (a)에서 ‘숲을 없애는 것은 세계 기후에 나쁘게 접촉한다’는 뜻입니다. effect 대신에 influence를 쓸 수 있습니다. (b)는 ‘동정심이 그에게 접촉했다’는 뜻이고, (c)는 ‘운이 나에게 접촉했다’는 뜻입니다.

(6) <강연, 논문의 주제> ~에 관해 일관성 있는

강쌤: on은 ‘붙어있다’는 의미 때문에 주제에서 벗어나지 않는다는 뜻을 내포합니다. 그래서 과학적 / 이론적 내용에 관한 것에 쓰여 “~에 관해 일관성 있는”이라는 의미를 나타냅니다.

(a) talk on love (연애론)

(b) an article on crime (범죄에 관한 논문)

초롱: 선생님, 이 경우의 on은 about과 어떤 차이가 있습니까?

강쌤: 좋은 질문입니다. about은 ‘둘레에, 주변에’라는 뜻이라서 주변적인 것을 나타냅니다. 예를 들면, <talk about love>는 “사랑에 관한 (재미있는) 자질구레한 이야기”라는 뜻입니다.

(7) <의존, 근거> ~에 의지하여, ~에 뒷받침 되어

강쌤: ‘사람이나 사물에 의존하는 것’과 ‘뒷받침하거나 근거를 제시하는 것’은 추상적 의미의 접촉을 의미하므로 on으로 나타낼 수 있습니다. 이 때, on은 “~에 의지하여, ~에 뒷받침 되어”라는 뜻을 나타냅니다.

(a) She is the only person whom I can rely on.

(그녀는 유일한 사람이다 / 내가 의지할 수 있는)

(b) We live on rice. (우리는 쌀에 의지하여 산다 = 쌀을 주식으로 하여 산다)

(그 소설은 역사적 사실에 뒷받침 되고 있다)

(d) He was arrested on murder suspicion.

(그는 살인 혐의를 바탕으로 체포됐다)

(e) I congratulate you on your success.

(나는 당신의 성공이라는 면에서 당신을 축하합니다)

[출처] [필수구문] Ⅷ-1. 전치사 At, On, In의 의미와 용법 차이 2 |작성자 강쌤

Ⅷ-1. 전치사 At, On, In의 의미와 용법 차이 3

3. In의 용법

강쌤: In의 기본 의미는 “장소 안”입니다. 그래서 <X in Y> (X, Y는 명사)는 "Y 공간 안 또는 경계가 있는 영역 안에 있는 X"라는 뜻으로 in은 닫힌 공간이나 경계가 있는 영역 안에 있을 때 쓰일 수 있습니다. 공간적 의미로는 ‘장소 안’이라는 뜻으로 “~의 공간 안에, ~공간 안으로”라는 뜻을 나타냅니다. 시간적 의미로는 ‘넓은 시간 영역 안’이라는 뜻으로 “~라는 시간 영역 안에, ~라는 기간 안에”라는 뜻을 나타냅니다. 비유적 의미로는 ‘넓은 범위 안에, 넓은 영역 안에’라는 뜻으로 범위 또는 영역 안에 있는 것을 나타냅니다. 이를 정리하면 다음과 같습니다.

의 미

공간적

(장소 안)

(1) <위치> ~ 공간 / 경계 안에

(2) <움직임> (안에 머물 때) ~ 공간 / 경계 안으로

시간적

(넓은 시간영역 안)

(1) <때> ~ 시간 영역 안에

(2) <기간의 경과> ~ 기간 안에, ~기간이 지나

비유적

(넓은 범위 안,

넓은 영역 안)

(1) <전체 중 일부분> ~라는 범위 안에

(2) <추상적 영역> ~의 상태 안에

(3) <넓은 활동 분야> ~의 한 구성원으로

(4) <옷, 신발 등의 착용> ~을 착용하여

(5) <행위의 영역> ~의 행위 안에서

1) <공간적 의미> ~의 표면 위에; ~의 표면에 접하여

강쌤: In이 공간적 의미로 쓰일 때 ‘장소 안’이라는 뜻으로 “~의 공간 / 경계 안에”, “ ~공간 / 경계 안으로”라는 뜻을 나타냅니다.

(1) <위치> ~ 공간 또는 경계 안에

강쌤: 공간 안에 있는 경우에 in으로 나타냅니다. 예를 들면, 집안에 있는 경우, 서울이라는 공간 안에 있는 경우, 전화번호부 안에 있는 전화번호 등을 나타낼 때 in을 쓸 수 있습니다. 이 때, in은 “~ 공간 / 경계 안에”라는 뜻을 나타냅니다.

(a) He is in the house. (그는 그 집안에 있다)

(b) I want to play in the garden, Mom. (나는 정원에서 놀고 싶어요, 엄마)

(그녀는 서울에서 일하지만 시골에서 산다)

(d) Are you in the phone book? (당신은 전화번호 책 안에 등록돼 있나요?)

(2) <움직임> (안으로 들어가 머물 때) ~ 공간 / 경계 안으로

강쌤: 공간 안으로 들어가 머물 때 in으로 나타냅니다. 예를 들면, ‘집 안에 들어가 머물다’, ‘방 안에 들어가 머물다’, ‘창문 안으로 들여다보다’ 등을 나타낼 때 in을 쓸 수 있습니다.

(a) He went in the house. (그는 그 집에 들어갔다)

(b) They came in the room without knocking.

(그들은 문을 두드리지 않고 방안으로 들어왔다)

초롱: 선생님, (a)에서 in 대신에 into를 쓰면 의미가 어떻게 달라지나요?

강쌤: (웃으며) 좋은 질문입니다. in은 ‘들어가 있는 상태’를 강조하고 into는 ‘들어가는 동작’을 강조합니다. 그래서 (a)는 ‘그는 집에 들어가 집안에 머무르고 있다’는 뜻이고, 아래 (a)’은 ‘그는 집 밖에서 집안으로 들어갔다’는 뜻입니다.

(a)’ He went into the house.

(그는 그 집 안으로 들어갔다) → <밖에서 안으로 들어갔다>

2) <시간적 의미> ~라는 시간 영역 안에, ~라는 기간 안에

강쌤: In이 시간적 의미로 쓰일 때 ‘넓은 시간 영역 안’이라는 뜻으로 “~라는 시간 영역 안에, ~라는 기간 안에”라는 뜻을 나타냅니다.

(1) ~라는 시간의 영역 안에서

강쌤: 넓은 시간의 영역 안에 일어난 사건은 in으로 나타냅니다. 그 사건이 일어난 시점은 ‘넓은 시간의 영역’ 안에 포함된다는 뜻이죠. 예를 들면, 아침, 주, 달, 월, 년, 세기는 넓은 시간 영역을 의미하므로 in과 함께 쓰입니다. 이 때, in은 “~라는 시간의 영역 안에서”라는 뜻을 나타냅니다.

(a) In 1950, the Korean War broke out. (1950년에 한국전쟁이 일어났다)

(b) I get up early in the morning. (나는 아침에 일찍 일어납니다)

강쌤: (a)에서 ‘한국동란’은 ‘1950년이라는 넓은 시간 영역 안에’ 포함되고, (b)에서 ‘내가 일어난 시점’은 ‘아침이라는 넓은 시간 영역 안’에 포함됩니다. (c)에서 ‘오늘은 가장 더운 날’로서 ‘50년이라는 넓은 시간 영역 안’에 포함됩니다.

(2) ~라는 기간 안에, ~라는 기간이 지나

강쌤: 어떤 사건이 정해진 기간 전체에 걸쳐 일어날 때 in으로 나타냅니다. 이 때, in은 “~라는 기간 안에, ~라는 기간이 지나”라는 뜻을 나타냅니다.

(a) Rome was not built in a day. (로마는 하루 만에 세워지지 않았다)

(b) It will be done in a week. (그것은 일주일이면 끝날 것이다)

초롱: 선생님, (c)에서 in 대신에 within을 쓰면 의미가 어떻게 달라지나요?

강쌤: 좋은 질문입니다. in은 사건이 언급된 기간 전체가 경과한 다음에 발생한다는 뜻이고, within은 사건이 언급된 기간 안에 발생한다는 뜻입니다. 그래서 (c)는 ‘나는 한 시간 지난 3에 돌아오겠다’는 뜻이고, 아래 (c)’은 ‘나는 한 시간 이내에 돌아오겠다’는 뜻입니다.

(c)’ I will be back within an hour. (한 시간 이내에 돌아올게)

초롱: 선생님, in이 “~라는 시간의 영역 안에’를 나타낼 때와 “~라는 기간이 지나”를 나타낼 때의 경우를 어떻게 구별합니까?

강쌤: (놀라며) 아주 좋은 질문입니다. in이 ‘시간 영역 안에’를 나타낼 때는 그 뒤에 ‘특정적인 기간’이 나옵니다. 예를 들면, in 1950, in the morning. in 다음에 불특정적인 기간이 나올 때라도 그 앞 내용이 ‘기간 안에’를 의미하면 in은 ‘시간 영역 안에’를 나타낼 수 있습니다. 예를 들면, the hottest day in 50 years. 반면에, in이 ‘기간이 지나서’를 나타낼 때 그 뒤에 ‘불특정적인 기간’이 나옵니다. 이 때 명사 앞에 주로 부정관사 a가 붙습니다. 예를 들면, in a day, in a week, in an hour.

3) <비유적 의미>

강쌤: 비유적 의미로는 ‘넓은 범위 안에, 넓은 영역 안에’라는 뜻으로 범위 또는 영역 안에 있는 것을 나타냅니다.

(1) <전체 중 일부분> ~라는 범위 안에

강쌤: 어떤 것이 전체 중 일부를 차지하면 in으로 나타낼 수 있습니다. 예를 들면, 책 속의 어떤 내용이 5장의 일부가 될 때, 얼굴 중의 일부를 쳐다볼 때, 20명 중 한 명을 나타낼 때 in을 쓸 수 있습니다. 이 때, in은 “~라는 범위 안에, ~라는 범위 속에”라는 뜻을 나타냅니다.

(a) In chapter 5, this point is discussed in detail.

(5장 속에서 이 점은 자세히 논의된다)

(b) She looked me in the face. (그녀는 내 얼굴을 보았다)

(20명의 아이들 중 한 명이 이 질병을 앓고 있다)

(2) <추상적 영역> ~의 상태 안에

강쌤: 사람이 어떤 상태 속에 놓여 있을 때 in으로 나타낼 수 있습니다. 예를 들면, 나쁜 건강 상태, 사랑에 빠진 경우, 30대의 나이, 감옥에 갖힌 경우 등. 이 때, in은 “~의 상태 안에”라는 뜻을 나타냅니다.

(a) I am in trouble / difficulties / bad health.

(나는 곤란한 상태 / 어려운 점들 속에 / 나쁜 건강 상태 안에 있다)

(b) I am in love with her. (나는 그녀와 사랑하는 상태이다)

(d) He is in bed / prison now. (그는 지금 취침 중 / 수감 중이다)

(3) <넓은 활동 분야> ~의 한 구성원으로

강쌤: 넓은 활동 분야의 한 구성원으로 참가할 때 in으로 나타냅니다. 이 때, in은 “~의 한 구성원으로”라는 뜻을 나타냅니다.

(a) She is in business / politics / insurance.

(그녀는 실업계 / 정치계 / 보험업계에 있다)

(b) My younger brother is in the navy. (내 동생은 해군에 소속되어 있다)

(4) <옷, 신발 등의 착용> ~을 착용하여

강쌤: 옷에 둘러 쌓인 몸이나 신발에 둘러 쌓인 발을 강조할 때 in으로 나타낼 수 있습니다. 이 때, in은 “~을 착용하여”라는 뜻을 나타냅니다.

(a) He is dressed in white. (그는 하얀 옷을 입고 있다)

(b) a gentleman in glasses (안경을 낀 신사)

(5) <행위의 영역> ~의 행위 안에서

강쌤: 한 행위의 영역 안에서 어떤 일이 일어날 때 in으로 나타낼 수 있습니다. 예를 들면, 어떤 사람을 이해하는 행위, 역사를 공부하는 행위, 저녁 식사를 준비하는 행위 등. 이 때, in은 “~의 행위 안에서”라는 뜻을 나타냅니다.

(a) She had great difficulty in understanding him.

(그녀는 큰 어려움을 겪었다 / 그를 이해하는데 있어서)

(b) In studying history, you can learn more about you.

(역사를 공부함으로써, 너는 너 자신에 대한 많은 것을 배울 수 있어)

[출처] [필수구문] Ⅷ-1. 전치사 At, On, In의 의미와 용법 차이 3 |작성자 강쌤

저작자표시 비영리 변경금지

'열심히가 아닌 처절하게 살아라.' by Ryon Song

[펌] 전치사 at, on, in의 의미와 용법 차이, 출처 : 강쌤 블로그

티스토리툴바

[펌] 전치사 at, on, in의 의미와 용법 차이, 출처 : 강쌤 블로그

'English' Related Articles

티스토리툴바