[출처] 질문 있습니다 (황인영 영어 카페) |작성자 betterthan
I have been stolen my wallet
I have had my wallet stolen
문법적으로는 둘다 맞는걸로 아는데..
의미적으로는 두문장의 미묘한 차이가 있나요???
첫번째 문장은 - I have been robbed my wallet. -이라고 해야 맞는 것 같습니다,
Somebody has stolen my wallet. = My wallet has been stolen (by somebody). = I have had my wallet stolen.
시제를 단순화 시켜 과거형 기준으로 보면 아래의 두 표현만 기억하면 됩니다.
I had my wallet stolen.
My wallet was stolen.
I have been stolen my wallet. 또는 I was stolen my wallet. 은 steel 을 4형식 동사처럼 생각해서 그것을 수동형으로 만든, 잘못된 구조의 문장입니다.
